-
1 новая метла чисто метёт
1) General subject: a new broom sweeps clean2) Set phrase: a new broom sweeps clean new lords, new laws (used (often: disapprovingly) of a newly appointed official (often: superior) who is more demanding than the previous one), new brooms sweep clean, new lords, new laws, new lords, new laws (дословно: Новые хозяева, новые порядки)3) Makarov: new broom sweeps cleanУниверсальный русско-английский словарь > новая метла чисто метёт
-
2 генератор качающейся частоты осуществляет качание
Makarov: swept-frequency source sweeps (across the frequency range of interest) (в пределах нужного диапазона), the swept-frequency source sweeps (across the frequency range of interest) (в пределах нужного диапазона)Универсальный русско-английский словарь > генератор качающейся частоты осуществляет качание
-
3 генератор качающейся частоты осуществляет качание в пределах нужного диапазона
Универсальный русско-английский словарь > генератор качающейся частоты осуществляет качание в пределах нужного диапазона
-
4 групповой искатель отыскивает выход к свободному искателю следующей ступени и останавливается на свободном выходе
Makarov: selector rotates across the horizontal terminals until it finds an idle terminal leading to the next selector, selector sweeps through the horizontal terminals until it finds an idle terminal leading to the next selector, the selector rotates across the horizontal terminals until it finds an idle terminal leading to the next selector, the selector sweeps through the horizontal terminals until it finds an idle terminal leading to the next selectorУниверсальный русско-английский словарь > групповой искатель отыскивает выход к свободному искателю следующей ступени и останавливается на свободном выходе
-
5 долина изгибается направо
Универсальный русско-английский словарь > долина изгибается направо
-
6 долина простирается вдоль до самого моря
Универсальный русско-английский словарь > долина простирается вдоль до самого моря
-
7 долина тянется вдоль до самого моря
Универсальный русско-английский словарь > долина тянется вдоль до самого моря
-
8 дорога вьётся вокруг озера
Универсальный русско-английский словарь > дорога вьётся вокруг озера
-
9 к югу берег образует широкую дугу
Универсальный русско-английский словарь > к югу берег образует широкую дугу
-
10 подметь прядильного отдела
Textile: spinning sweeps, spinning-room sweepsУниверсальный русско-английский словарь > подметь прядильного отдела
-
11 свип-генератор качается в пределах октавы или более
Универсальный русско-английский словарь > свип-генератор качается в пределах октавы или более
-
12 омывать
•The concentration of potassium ions in human cells is more than 100 times greater than it is in the blood that bathes them.
•The eastern boundary current sweeps the west coast of North America.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > омывать
-
13 пробегать
•The electron beam sweeps from the top of the picture tube to the bottom twice in a thirtieth of a second.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пробегать
-
14 берег тянется
Naval: coast sweeps -
15 василёк чёрный
1) Biology: black knapweed (Centaurea nigra), horge-knops (Centaurea nigra), ladies-cushion (Centaurea nigra), lesser knapweed (Centaurea nigra), loggerhead (Centaurea nigra), matfelon (Centaurea nigra)2) Botanical term: knapweed (Centaurea nigra), sweeps (Centaurea nigra) -
16 веник
1) General subject: besom, broom (a new broom sweeps clean - новая метла чисто метёт), switch of green birch twigs2) Instruments: whisk broom3) Makarov: wisp -
17 вязкая пачка
Drilling: slug pill, hi-vis sweeps -
18 вязкий буфер
1) Drilling: hi-vis sweeps2) oil&gas: high viscosity pill -
19 долина простирается вплоть до самого моря
General subject: the valley sweeps away to the seaУниверсальный русско-английский словарь > долина простирается вплоть до самого моря
-
20 долина тянется вплоть до самого моря
General subject: the valley sweeps away to the seaУниверсальный русско-английский словарь > долина тянется вплоть до самого моря
См. также в других словарях:
SWEEPS-11 — Экзопланета Списки экзопланет … Википедия
SWEEPS-4 — SWEEPS 04 ist ein Exoplanet, der den Unterriesen SWEEPS J175853.92 291120.6 alle 4,2 Tage umkreist. Auf Grund seiner hohen Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt. Inhaltsverzeichnis 1 Entdeckung 2 Umlauf und Masse 3… … Deutsch Wikipedia
SWEEPS-04 — Экзопланета Списки экзопланет … Википедия
SWEEPS-10 — Экзопланета Списки экзопланет Родительская звезда Звезда SWEEPS J175902.00−291323.7 Созвездие Стрелец Прямое восхождение (α) … Википедия
sweeps — [swiːps] noun [plural] informal MARKETING a measure of the number of people watching a particular television network which is used to decide which programmes will be broadcast the following year and the charges for advertising: • A repeat of the… … Financial and business terms
SWEEPS-04 — ist ein Exoplanet, der den Unterriesen SWEEPS J175853.92 291120.6 alle 4,2 Tage umkreist. Auf Grund seiner hohen Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt. Inhaltsverzeichnis 1 Entdeckung 2 Umlauf und Masse 3 … Deutsch Wikipedia
SWEEPS-11 — ist ein Exoplanet, der den gelben Zwerg SWEEPS J175902.67 291153.5 alle 2,1374 Tage umkreist. Auf Grund seiner Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt. Er wurde im Jahr 2006 mit Hilfe der Transitmethode vom Sagittarius… … Deutsch Wikipedia
sweeps — /sweeps/, n. (used with a sing. or pl. v.) Slang. sweep2. * * * … Universalium
sweeps — [ swips ] noun 1. ) a SWEEPSTAKES 2. ) an examination of various television programs, especially for advertising purposes … Usage of the words and phrases in modern English
SWEEPS — 16 кандидатов в экзопланеты, обнаруженные в рамках SWEEPS SWEEPS (англ. Sagittarius Window Eclipsing Extrasolar Planet Search … Википедия
SWEEPS-10 — Starbox begin name=SWEEPS J175902.00−291323.7Starbox observe epoch=J2000 ra=17h 59m 02.00s dec= 29° 13 23.7 appmag v=26.23 constell=Sagittarius style= vertical align: top; style= vertical align: top; Distance 6500 ly (2000 pc)Starbox detail… … Wikipedia